1.Calling

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

话さなきゃならないことが
仆らはたくさんあるんだ
怒りと夸りと欲望
失いたくはないから

君を呼ぶ声闻こえるだろう
仆が待っている

BABY あるがままに 互いの鼓动确かめて
BABY 见つめてくれ 气づいてくれ
ひとりじゃない……今このとき

谁にも言えないイタミが
仆らはたくさんあるんだ
それだけ强さと优しさ
知っていると信じたい

仆を呼ぶ声闻こえてくる
すぐに逢いに行く

BABY 仆らしく 君らしく 心ふるわせ
BABY 感じてくれ 答えてくれ
ひとりじゃない……今このとき

どれだけの爱 どれだけの梦
つかめるだろう

BABY 仆らしく 君らしく 心ふるわせ
BABY 感じてくれ 答えてくれ
ひとりじゃない
BABY あるがままに 互いの鼓动确かめて
BABY 见つめてくれ 气づいてくれ
ひとりじゃない……今このとき


2.All My Loving

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

街を拔けたら 风の口笛
君の发が踊り始める
星くずの道 海まで飞ばす
きれいな时间(とき)のカーブ描いて

出来たばかりの 仆のカセット
闻かせてあげる Oh My Darling

君が热いよ その瞳 见つめたら
夜にとけてく
君が摇れてる 抱き寄せてキスをして
君をさらって行く

车止めたら 波の嗫き
やがて仆らを优しく包む
昙ったガラス ぬぐっちゃだめさ
夜の魔法が消えるから

谁も知らない 梦の话を
闻かせてあげる All My Loving

君が欲しいよ ときめきで はじけそうな
夜にまかせて
君が热いよ 抱きあってキスをして
恋をしようよ Tonight

このまま时间(とき)を忘れ ふたり辉く
ひとつになれるように さぁ感じあおう

大切なのは 言叶じゃないね
わかってるよね Oh My Darling

君が热いよ その瞳 见つめたら
夜にとけてく
君が摇れてる 抱き寄せてキスをして
君をさらって行く

君が欲しいよ ときめきで はじけそうな
夜にまかせて
君が热いよ 抱きあってキスをして
恋をしようよ Tonight


3.Moon

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

※Darling, I remember
君の笑颜
Darling, Do you remember
仆の笑颜※

远い空の下でひとり
忘れかけてた歌を探そう

见上げる夜空 浮かんだ月は
ふたりに同じ Moon light

(※くり返し)

知らない街 走り拔けて
忘れかけてた梦を探そう

今 仆の前 吹き拔けて行く
风はやがて
君の颊をやさしくなでるだろう

深く长い夜を越えて
新しい力をつかんで

どんなに远く 离れていても
见上げる夜空 浮かんだ月は
ふたりに同じ Moon light

见上げる夜空 浮かんだ月は
ふたりに同じ Moon light


4.言い出せなくて…

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

梦は梦 淡い梦 君への想い
仆は仆 ずっと仆 恋をしてる

友达のまま 雨に打たれた
いつもと同じ归り道

“さよなら また明日”
言い出せなくて 二人は寄り添えなくて
どれだけ步いたら
本当の气持ち 言叶にできるだろう

梦は梦 远い梦 仆の想い
君は君 きっと君 恋をしてる

ひとつの伞で 肩を抱けずに
とまどうだけの归り道

溜め息 近すぎて
ふざけて仆は 飞び出す雨の舖道に
やさしく笑ってる
君の瞳に素直になれない
仆だよ

友达のまま 雨はあがった
归したくない归り道

“さよなら また明日”
言い出せなくて 二人は寄り添えなくて
どれだけ步いたら
本当の气持ち 言叶にできるだろう
好きだよ


5.KISS AND KILL ME

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

彼女はいつでも乐しそう
上手に男を困らせる
可怜な微笑み
奇丽な嘘が武器なのさ

彼女はいつでも忙しい
上手に爱情振り分ける
甘えた口唇
觉めた瞳が笑ってる

とても危ない欲望が
押さえ迂むほど溢れ出す
气づいたときは迟すぎた
ドラッグみたいなスピード
ボクは彼女に堕ちてく

※Kiss and kill me
思いどうりに坏してくれ
Kiss and kill me
それですべてはバラバラさ
きっと Hell & Heaven※

彼女はいつでも嬉しそう
上手に男をダメにする
无邪气な指先
真赤なツメが踊ってる

とてもイケナイ感情が
寝ても觉めても突き刺さる
わかってるけど避けられない
ハリケーンみたいなパワーで
ボクは彼女に捕われ

Kiss and kill me
サディスティックに坏してくれ
Kiss and kill me
それですべてはバラバラさ
きっと Hell & Heaven Ah oh!

とても危ない欲望が
押さえ迂むほど溢れ出す
气づいたときは迟すぎた

ドラッグみたいなスピード
ハリケーンみたいなパワーで
ボクは彼女に捕われ
ボクは彼女に溺れる

(※くり返し)


6.恋人

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

黄昏に染まる街 そんな季节 切なくて
この颊に ひとつこぼれ落ちた泪のあと

君が描いた梦の中で
仆は生きることが出来ず……

恋人よ もうあの顷は 眩しい光の中
恋人よ もう抱きしめることなど出来ないのに

なくしても まだ忘れられぬ
君のぬくもりが 消えなくて

さよならを言叶にせず 恋の终り迷わせた
やさしさの意味さえも 知らない仆がいた

あの日 君より伤つくのが
仆は怖かった とても……

恋人よ もうあの顷は 眩しい光の中
恋人よ もう名も知らぬ 谁かを爱してるの

逢えないと わかっているから
君にとても 今 逢いたくて

恋人よ もうあの顷は 眩しい光の中
恋人よ もう抱きしめることなど出来ないのに

なくしても まだ忘れられぬ
君のぬくもりが 消えなくて


7.远くへ

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

夕烧けを追いかけて行く 列车の窗の中
街灯り摇れる景色を 见つめる仆がいる

出逢うよろこび それさえ 气付かなかった顷を
今はもう想い出にして

风のように过ぎ行く 季节(とき)の中で求め续け
仆が描いた憧れに 负けたくはないから

燃えつきない想い抱いて
远くへ もっと远くまで……

がむしゃらに歌い续けた 街のライブハウス
ちっぽけなスポット浴びて 刻みつけた明日(みらい)

仲间たちと语りあった 梦の破片(カケラ)を
今はただ ひとり集めて

风のように过ぎ行く 季节(とき)の中で求め续け
仆が描いた憧れに 负けたくはないから

このレールの行く先には
まだ见ぬ君が待っている

何处へたどり着くのか わからないけど
仆は今日も歌い续ける

风のように过ぎ行く 季节(とき)の中で求め续け
仆が描いた憧れに 负けたくはないから

燃えつきない想い抱いて
远くへ もっと远くまで……


8.MELODY

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

君が望むことのすべてを
かなえようとしてたけど
いつでも届かない

互いに流れる时间は变わり
逢いたいときに逢えなくて
寂しさも打ち明けられず

だけど重ねて来た季节 まちがいじゃない
刻む二人だけの このメロディ

抱きしめたいのさ 今 この腕の中
切なさも恋しさも
抱きしめたいのさ たとえどんなときも
君を离さない どこまでも步きたい

月曜日の雨はキライと
ふいに君がつぶやいた
その言叶思い出す

同じ夜明けを迎える暮らし
约束した それなのに
远ざかる思いさせてた

だけど出会った日の 胸のときめき
まだ仆はなくしてない あのメロディ

君に伝えよう 今 思いのままに
激しさも爱しさも
君に伝えよう たとえどんなときも
ただ君一人を まっすぐに见つめてる

抱きしめたいのさ 今 この腕の中
切なさも恋しさも
抱きしめたいのさ たとえどんなときも
君を离さない どこまでも步きたい

离さない
君のこと
いつまでも……


9.Marcy's Song

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

何处に隐れてるんだ Marcy
いつもの箱の中だろ Marcy
何处に逃げ迂んだんだ Marcy
虚像の电子マジック Marcy

もっと演じて もっともっと笑って
感动的なシチュエイション
ココロとカラダ卖りさばいてみても
甘い悦乐やめられない

すべてウワサで固めた Marcy
梦は狂气に变わった Marcy
クールな仮面をかぶった Marcy
虚像を强制された Marcy

メディアの力は おまえの人生を
バクテリアのように喰いつくす
爱と自由と真实を探しても
今日の快乐やめられない

何处に隐れてるんだ Marcy
いつもの箱の中だろ Marcy
何处に逃げ迂んだんだ Marcy
虚像の电子マジック Marcy's Song

そんなに怯てないで Marcy
そんなに震えてないで Marcy
そんなに疲れてないで Marcy
みんな乐しんでるぜ Marcy
谁も止められないぜ Marcy
死ぬまで目が觉めないぜ Marcy
きっと躁郁状态 Marcy
やがて人间不信 Marcy
いつか记忆丧失 Marcy
これはお前のことさ Marcy's Song


10.IN THE CITY

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

渴いた夜を愈してく
疲れた身体暖める
爱はある IN THE CITY

伤つき伤つけられても
信じることは忘れない
光ある IN THE CITY

アスファルトを叩く
轧む足音响く

※走り出した 街の十字路
交差する欲望の中
悲しいほど自由感じて
シグナルはいつもイエロー※

さまよう心驱り立てて
いつだって生まれ变われる
梦はある IN THE CITY

谁かが何处かで笑って
谁かが何处かで泣いてる
人がいる IN THE CITY

サーチライト照らす
时代の影が吠える

△眩しすぎる 街に今夜も
安らぎを擦りかえに行く
悲しいほど自由感じて
シグナルはいつもイエロー△

(※くり返し)
(△くり返し)


11.IN MY HEART

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

泪こらえて震えてた
悔しさ今も忆えているか

拳かためて飞び出した
激しさ今も消えてないか

走り续けることの勇气
なくしたわけじゃ ないだろう
明日への辉き 瞳に誓ったはずさ

もう一度火をつけて IN MY HEART
もう迷うことはない
伤だらけの情热 燃し续けて MY LIFE

梦と现实 擦りかえて
过ごした日々を 忘れてないか

热い心おきざりにして
泣くのは一人でもできる
明日への叫び 胸に烧きつけたはずさ

※もう一度火をつけて IN MY HEART
もうあきらめはしない
缲り返しばかりでも かまいはしないさ※

△もう一度火をつけて IN MY HEART
もう迷うことはない
伤だらけの情热 燃し续けて FIND OUT△

(※くり返し)
(△くり返し)


12.Good Luck

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

街は稳やかに横たわり
夕烧けにサイレン响く
いつもの风が吹き
いつもの空に吸い迂まれ

防波堤にふたり 腰挂け
口笛で作ったあの歌
擦り切れたジーンズ
膝叩いてリズム取った

今 追いかけているか 憧れを
まだ 色あせてないか ときめきは
あの街でオマエは 最后の友达
……my friend

たどり着いた街のざわめき
夕暮れにクラクション响く
见知らぬ出逢いと
见知らぬ别れ缲り返す

家路を急ぐ人の波
杂踏の中 立ち止まり
着古した皮ジャン
ポケットの手を握りしめた

今 强く抱きしめる 约束を
まだ 见失ってない 辉きは
この街で今日も俺は 梦の途中
……my friend

今 追いかけているか 憧れを
まだ 色あせてないか ときめきは
离れてもオマエは いつまでも友达
……Good Luck